In Zotero it is easy to copy references from one library to another.
Select the references and click with the right-mouse button and click Add to Collection and choose your collection:
By clicking with the right-mouse-button you can copy move/copy a library into another library or collection or create a new subcollection.
